amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
valid; effective; yuko (judo)
really; truly; indeed; good grief
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
smirkingly; broadly (grinning)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to end; to come to an end; to close; to finish
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
as (for); for; in the capacity of
to be helpful; to be useful
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be called ...; to be referred to as ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
discouragement; despondency; dejection; disappointment
though; notwithstanding; although
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
soldier; combatant; warrior
body; physical system; (the) person
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
shield; buckler; escutcheon; pretext
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
(weather) front; front line; forward area; action zone
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to imagine; to picture; to figure; to see
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
never mind that; don't worry about that; listen up
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to