attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
(small) stone; rock; pebble
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
laconic; of few words; reticent; quiet
brown; light brown; tawny
this occasion; at this time; now
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
bicorn (mythical creature with two horns)
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
middle-aged man; Buddhist priest
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
(one's) older brother; young man; sonny; lad
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
the way one talks; one's way of speaking
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
chloridation; salification; chloride
decapitation; decapitated head
lese majesty; lèse-majesté
personality; character; personal appearance; gentility
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
followers; subordinates; being under someone's command
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
public (facilities, service, etc.); communal
preparatory phase; preparatory period
person of common sense; common sense man
means of transportation; transport service
(not) altogether; (not) wholly
discretion; judgement; judgment