mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
sobriety; soberness; sober face
sensation; feeling; tendency; propensity
considerably; greatly; a lot
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
reward; honorarium; remuneration
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
rubbish; trash; garbage; refuse
on purpose; deliberately; intentionally
to turn round; to face about; to turn about
stupid brat; son of a bitch
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
manners; courtesy; etiquette
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled