to agree with one; to suit one; to feel comfortable (in, with); (lit.) the water agrees with one
odorless; odourless; unscented
dark side (of nature, town, etc.)
doubting; questioning; being skeptical (of)
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
outside the country; abroad
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to be cheap; to be inexpensive
thanks to ...; owing to ...; because of ...
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
human wave attack; human wave tactics; throwing people at a problem
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
to lie down; to throw oneself down
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
small; tiny; (lit.) size of a palm
separation; partition; detachment; segregation; isolation
speaker; narrator; speaker (of a language)
scraps; cut end; cut-off piece
(piece of) rope; ordinary method
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
split; division; break up
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
all living things; all God's creatures, great and small
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)