to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
the way one drinks; one's manner of drinking
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
young and energetic; up-and-coming
economic; financial; economical; thrifty; frugal
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
hereditary occupational group (Yamato period)
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
regular customer; valued client
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
raw materials; ingredients
to be suitable; to be appropriate; to match
precocity; early ripening; premature development
to cause offence (offense); to create hard feelings
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
teacher; instructor; professor
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
to grant someone's request; to do a favour
enforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
fiction; fabrication; concoction
loss of (self-)confidence; inferiority complex
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)