jpdb beta

to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct

9

beer garden

3

to extol; to laud; to sing the praises of

1

way of reciting; way of telling a story

1

key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style

1

manipulation of information; spin

9

to sleep like a log; to sleep deeply

1

to lock (a door, etc.); to lock up

15

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

empty; vacant; void

1

cushion; cushion (to soften the blow); mitigation

7

to fall asleep; to sleep deeply

1

sake for moon viewing parties

1

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

2

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling

3

obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper

4

love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples

3

all the more

1

to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover

2

powered exoskeleton (esp. in SF); power suit

6

to be comprehensible

9

window-side seat

1

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability

7

assortment (of food); assorted dishes; combination platter

1

reflexively; reflectively; by reflex

7

thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones

2

singing one's own praises; praising one's own wares

6

to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat

1

clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire

1

freshwater fish

1

raw fish; uncooked fish; fresh fish

1

egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood

12

salty (taste); briny

13

maxim

7

Hamburg steak; hamburger steak

33

primary school; elementary school; grade school

21

cooking practice; (school) cooking class

5

a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said

1

maxim

9

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

5

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)

3

(loaf of) bread; bread in a rectangular shape

2

to oil (e.g. a frying pan); to grease

3

low flame (cooking); low heat; simmering

1

meaty; juicy (of meat)

3

(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event

1

seasoning of food

5

way of affixing something; way of recording something (to a logbook, etc.)

1

forming; shaping; casting; molding; adult form

1