full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
bride; (one's) daughter-in-law; wife
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to press alcohol on someone; to urge someone to drink; to offer alcohol to someone
to drink someone down; to drink someone under the table
walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
regret; remorse; repentance; contrition
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
a mere ...; only a ...; insignificant
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
in the end; at the end of the day
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
by all means; no matter what; at any rate
putting life into; animating; cheering up
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to be completely absorbed in; to fall for (something)
large (amount of money); huge; hefty; expensive
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to go to meet (someone); to go to pick up