jpdb beta

beyond that point; after that

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

to scream; to whine; to grumble; to complain

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

4

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

2

to have tears in one's eyes; to be close to crying

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

that's so, however ...

2

to tell (somebody) to (do something)

1

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

had better do so

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

5

to swell (from inflammation); to become swollen

1

to turn upside down; to turn (face) downward

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

4

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

to disappear; to vanish

2

thank you; thanks

4

to be

4

blunder; bungle; clumsiness

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

4

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

4

cut; gash; incision

2

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

7

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

2

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

3

shyness; bashfulness; shame

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

3

to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)

6

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

from the beginning; from scratch

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to be helpful; to be useful

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

balance

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

8

clumsy girl

1

attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.

1

good morning

1