backing; support; backer; shield that protects one's back
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
no!; no no!; no, not at all
living; life (one's daily existence); livelihood
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
to be bothered (by something); to suffer
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to toady; to be obsequious
on the contrary; rather; all the more; instead
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
seriousness; earnestness; truth; sanctity
evil spirits of rivers and mountains
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
bravery; military prowess; valour; valor
to surpass; to outstrip; to excel
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
seeing things in a favourable light (favorable)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
substantial matter; significant item
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
future; possible; potential; prospective
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
conviction; belief; confidence