passage; pathway; roadway; avenue; aisle
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
deep in the mountains; mountain recesses
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
sorry; excuse me; thank you
(social) position; status
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
without; but if; otherwise; or else
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
rather; better; instead; if anything
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
leaving (fleeing) the capital
centre; center; middle; capital; seat of government
remote region; frontier (district); border(land)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
drawing room; parlour; parlor; reception office
to go out and away; to leave
to sit down; to take a seat
to look around; to survey
to visit; to call on; to pay a visit to
to entertain; to make welcome
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
stuffing; mounting; stuffed animal
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
good performance; good work; great success