reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
everything; for (to) everything; (in) anything
peaceful; quiet; uneventful
to evaluate; to appraise; to comment on
main cause; primary factor
restoration; repair; mending
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
material; materials; data; information; documents
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to have; to possess; to own; to be endowed with
to await; to wait for; to expect
to carry; to bring (to a place)
shelf; ledge; rack; trellis
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
spirit; soul; drive; vigor; vigour
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to be peevish; to sulk; to pout
mimicry; mimesis; camouflage
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
wyvern (two-legged dragon); wivern
kind; sort; species; species
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
in case of; at that time; at this time
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
high-quality goods; choice goods
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
thunderous roar; roaring sound
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea