jpdb beta

full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content

1

no, not like that (but like this)

3

love; romance; tender passion; emotion; affections

6

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

8

lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)

2

shyness; bashfulness; shame

3

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

10

hiding one's embarrassment

1

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

2

forte; strong point

1

to make known

3

accommodation; lodging

1

(in) secrecy; behind closed doors

5

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

rare species

15

tens of thousands

5

crossing swords; competing against; contending with; fighting against

1

high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway

2

qualitative difference; disparity; gap

1

trampling down; overrunning; infringement; violation

22

being on the verge of starvation; being about to starve

3

throughout the body

6

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

14

cavity; hollow; cave; hollow

2

torturing to death; tormenting to death

2

sadness; sorrow; grief

4

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

10

to revive; to come to oneself; to be restored to life

4

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

2

while alive; during one's lifetime

2

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

15

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)

10

(one) stroke

4

to die

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

3

altogether; entirely

1

purification; cleanup (e.g. of politics); purge

14

hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste

3

jealousy; envy

1

hatred

2

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

deep-seated grudge; hatred

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

funeral; burial; condolence

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

7

empty stomach; hunger

17

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

1