written request; request for ...; application for ...
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
root; source; origin; foundation; basis; essence
trend of the times; way things are going
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
fungus; germ; bacterium; bacillus
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
(social) class; rank; grade
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
(religious) piety; faith; devotion
smallish; on the small side
limitation; restriction; condition; constraints
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
always hitting the bull's-eye; infallible
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
aspiration; volunteering; desire; application
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
by sheer strength; by brute force
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
ideal; perfect; most suitable; just right
religion; religious affiliation; belief; religious activity
hall; saloon; spacious room; reception room
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
hole; hole; cup; (electron) hole
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
one's own potential; real ability; one's own strength
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case