routine work; everyday work
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
pause; suspension; rest; stoppage
watchdog; chaperone; watcher
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
under the orders of; by order (command)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
multilateral; many-sided; diversified
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
emotional strength; force of will
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
charming; fascinating; voluptuous
powerful medicine; strong poison
practice; practising; training; study
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
oneself; oneself; for oneself; personally
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
shameless; infamous; disgraceful
protection against the cold
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
sidelong glance; flirtatious glance
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
memories; recollections; reminiscence