passing through without stopping; passing by
sleepy; drowsy; somnolent
comfort; consolation; diversion
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to fall into ruin; to be desolated
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
possessed of a strong sense of duty
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
elementary school student; primary school student; grade school student
hiding; concealing; being hidden; pocket
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
he; she; that person; (arch.) you
soldier; combatant; warrior
aggressiveness; aggression
to slip through; to slip past; to evade
story; tale; narrative; account; fable; legend
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
moving; touching; stirring
tenacity; persistence; obsession; implacability
(and) many others; extras (in a film)
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
identically; in the (exact) same way; similarly
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
singularity; singular point
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
bodily sensation; sense; experience
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to appease one's thirst; to wet one's whistle
room allocation; assignment of rooms
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person