you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose
that is to say; so that means
human relations; personal relationships
friendship; fellowship; camaraderie
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to detain; to check; to restrain; to stop
to concern; to be related
leading part; leading actor; leading actress
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
no!; no no!; no, not at all
to become keen on; to get passionate about
all-time high (price, in trading); record high; new high
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one; it takes a thief to catch a thief
ripening (of a crop); crop; harvest
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
this is not the time (for that); that's out of the question right now
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to boil with rage; to be infuriated
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
(mental) agony; anguish; suffering; distress
natural; understandable; reasonable; no wonder
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
first class; first rank; one degree; one level; most; best
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
calculation; self-interest; selfishness
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
letter (of an alphabet); character; writing