to repel; to drive away; to repulse; to reject
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
because of; on account of; regarding; per; apiece
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
cooperation; coordination; link
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to bear; to stand; to endure; to put up with
far away; far off; far; long ago; long before
just above; right overhead
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to pass from one's lips; to escape one's lips
to stop walking; to pause
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to challenge (a person) to a fight
one end; an end; part; fragment
around the clock; day and night
as far as the eye can see
breaking down; defeating; abolishing
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
defense capability (defence)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
flash (of light); glint; schiller
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler