(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
every day and every night
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
as if ...; as if to say ...; as though ...
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
passions; sexual desire; lust
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
exceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure
hard to please; moody; crusty; fastidious
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
occasional; infrequent; rare
private; informal; among one's people (group, friends)
it doesn't matter what; anything is fine
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
parts; accessories; components
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
messenger; envoy; emissary
publicity; advertisement; advertising; propaganda
very high; high up; aloft; only; merely; just
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about