to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
reproductive (procreative) power; fertility
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
another time; some other time
no!; no no!; no, not at all
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
confectionery; sweets; candy; cake
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
little more than; only slightly better than; almost the same as
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
hashed beef in sauce over rice
rice (esp. when served on a plate)
bread flour (high gluten); strong flour; hard flour
durum wheat (Triticum durum, Triticum turgidum durum)
coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)
flour; meal; powder; heroin
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to be on the verge; to be on the brink; to get close
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
business; trade; operations; sales
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
strong-willed; strong of heart
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to see; to look; to watch; to rule; to govern
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
on the occasion of; at the time of
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
spectator; sightseer; onlooker
companion; company; tritagonist; second supporting character
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit