to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
tedious; boring; being fed up with
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
though one didn't intend (expect) to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
even if ...; even supposing that ...
to be at a loss for words
witnessing; observing; sighting
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
which (of three or more); well; now; c'mon
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
demesne; estate; private land; private property
final; eventual; ultimate
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
elementary; basic; rudimentary
high efficiency; high performance
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
innumerable; countless; numberless
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
strong person; the strong; the powerful
special selection; finest pick; top pick