to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to not take seriously; to take lightly
stochastic; probabilistic
ceremony; rite; ritual; service
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
half-burnt; half-done; half-baked; rare
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to deal with a large number
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
river; stream; River; the ... river
bathing (in cold water); showering; swimming
love; romance; tender passion; emotion; affections
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to all appearances; no matter how you look at it
effect; efficacy; validity; potency
main constituent; core; nucleus; subject
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
throwaway; disposable; single-use
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
according to plan; as planned
plan; scheme; plot; design; project; intention
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
discouragement; despondency; dejection; disappointment
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
outward appearance; ostensible; public; official
bygones; the past; past event