apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to keep a watchful eye on
injury; harm; evil influence; damage
vitality; energy; dynamism
cut; slice (meat, fish); fillet
side effect; adverse reaction
powerful person; influential person
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
recreation; diversion; relaxation
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
no vacancy; full occupancy
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
social; societal; societary
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
reliable; dependable; trustworthy; sure
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
unnatural; artificial; affected; strained
to pester someone (e.g. to buy something)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
essential; important; crucial; vital; main
acquaintance; making someone's acquaintance