exhausting work; hard work; severe duty
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to have a hole; to be pierced (with a hole)
finish; finishing; finishing touches
manufacturing method; recipe; formula
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
to be able (to); to be possible (to)
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
underground space; subterranean space; subterranea
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
perception; sensing; noticing
panic; scare; alarm; panic; financial panic
results of a scientific investigation; findings
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
Yggdrasil; The World Tree
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
sleeping comfort or snugness
on countless occasions; many a time
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
free (of charge); gratuitous
prominent; leading; foremost; distinguished
guest spending the night (i.e. at a hotel)
destructive power; destructive energy; destructive force
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
strong wind; high wind; moderate gale
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
several times; a few times
to be born again; to make a fresh start in life
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to reconsider; to rethink; to reassess
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to do something by choice; to like; to be fond of