trivial matter; trifling thing; something ordinary
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
a few years ago; some years back
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
familiar spirit; familiar
dragon (as depicted in Western myths)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to be born; to come into the world
to shrink; to contract; to diminish (in size)
full length; total length; overall length
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to relax; to feel at home
head; chief; merit; strong point; superiority; major
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
job; work; duties; trade; skill
tactics; strategy; military operation; naval operation
delicate situation; choice of two evils; mixed blessing
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known