chief; main; principal; major
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
meeting up; gathering; assembly; set
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
matter (to attend to); business; affair; use; need
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
suitable time; good time; propriety; moderation
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
distinction; differentiation; discrimination; difference
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
everywhere; all over; throughout
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
substance; essence; entity; subject; content; reality
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
encampment; position; side; end; goal area
destructive power; destructive energy; destructive force
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
conditional; qualified; with conditions attached
reputation; respectability; honour; honor
several weeks; a few weeks
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
famous product; widely known (local) specialty
local specialty; local special dish
to be thrilled; to be excited
experiment; experimentation
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
curious; strange; unusual