healing; soothing; therapy; comfort; solace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
room; chamber; apartment; flat; stable
after a long time; for the first time in a while
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
changing clothes; change of clothes
by myself; in person; by oneself
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(your) daughter; young woman
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
today; this day; these days; recently; nowadays
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
blue; azure; green; pale; gray; unripe
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to recall; to remember; to recollect
on a routine basis; regularly; habitually
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to become used to seeing; to be familiar with
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
don't you think?; indicates question
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
imagination; supposition; guess
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
even; (if) only; just; besides; on top of that
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)