for use by children; for children
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
woman of unmatched beauty; beauty like no other
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
cheap article; poor-quality article
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
bad job; poor workmanship; bungle
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to use up; to exhaust; to wear out
food and drink; eating and drinking
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to stop talking; to break off; to pause
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to cajole; to deceive; to seduce
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
shopping; purchased goods
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
selling off; disposal by sale; sale
mid-stream; middle course; middle class
memories; recollections; reminiscence
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
(another's) child; child; kid