neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
grandmother; old woman; female senior citizen
a little bit; a little while
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
yes?; no?; isn't it?; is it?
to grab at; to grasp at; to clutch at
just a handful; only a small number (of)
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
passionate; hot-blooded; full of vitality
young person; youngster; young people; (the) youth
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to care for someone; to look after someone
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to detain; to check; to restrain; to stop
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
sincere; earnest; serious
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
to be perturbed; to be agitated
will; volition; intention; intent; determination
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
though imperfect; somehow; somehow or other
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
central; main; just (done); counter for consecutive losses
transfer; assignment; conveyance
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
inconvenience; inexpediency; unhandiness
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
to be ill; to suffer from
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)