jpdb beta

finish; finishing; finishing touches

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

4

fighting with real swords; game played in real earnest

1

to the utmost; to the best of one's ability

2

waste; extravagance

1

bothersome; tiresome; bother to do

4

thick voice

1

to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired

1

fool

1

assumption; supposition; hypothesis; supposition

2

to use and then throw away

2

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

24

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

6

to spend money

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

3

emotional instability

1

horseplay; fooling around

1

generally

3

kiss

1

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

dance; dancing

21

(romantic) love

3

(young) girl; maiden; young lady

3

younger; junior

2

special training; intensive training; crash course

2

after a meal

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

2

to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage

1

fast approach; quick intimacy

1

motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination

2

as anyone can see

1

music

10

rhythm

2

reliance; dependence

1

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

55

ball; dance

1

to come to meet (someone); to come to pick up

1

condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)

2

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

1

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

2

kanji; Chinese character

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

condition of fire; heat level; fire strength

3

to turn down (heat, sound, etc.); to weaken

1

taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor

1

angry voice; one's voice when shouting with anger

1

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

1