harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
district; region; the country; countryside; civilian society
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
thought; consideration; thinking
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
something like ...; something called ...
sprinkling (water); watering (plants)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
Japanese person; Japanese people
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
both; both sides; both parties
concrete; definite; specific; material; substantial
where; what place; how much (long, far); what extent
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
what!; oh; what the heck; what the; damn
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
which (of three or more); well; now; c'mon
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
such; this sort of; like this
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
this time; now; next time; another time; recently; lately
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
general idea; concept; notion
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand