solidarity; banding together and working as one for a common cause
form; shape; figure; visage
mob; the masses; rabble; riffraff
to gather; to collect; to assemble
scale; scope; plan; structure
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
only; merely; just; at most; no more than
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
resting at times; with careful thought; after proper consideration
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
with all one's strength; with all one's might
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
slight movement; slight tremor; quiver
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
as it is; as one likes; because; condition; state
chair; stool; post; office; position
to reseat oneself; to correct one's posture
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
preference; priority; precedence
but I suppose; it seems; probably; I guess
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior