throng; gathering of people
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
depopulation; declining population
to be doing; to be in the process of doing
to rally; to make a comeback
vein (of ore); reef; streak; lode
research establishment; research institute; laboratory
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
open fire (in cooking); open flame; direct heat
to exercise one's talent; to display one's ability
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
art of cooking; cookery; cuisine
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to make a cut; to make an incision; to score (food)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
cooking a fish inside a salt crust
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
to fry; to saute; to stir-fry
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to pay attention; to be watchful
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
potato starch; starch of dogtooth violet
stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)
cuisine with fresh seafoods
a woman is as fickle as autumn weather
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
soon; shortly; before long; nearly; almost
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
invisibly; secretly; privately
next; secondly; subsequently
to begin to fall (rain, etc.)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven