one by one; one each; one at a time
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to take; to catch; to capture
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
I see; that's right; indeed
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
local procurement; local content; sourcing locally
another; different; something else
indicates concession or compromise; indicates permission
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
common orient clam (Meretrix lusoria)
to leave; to depart; to take one's leave
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to work straight through without stopping
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hair; fur; wool; down; plumage
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to be sticky; to be close together
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to freeze; to be frozen over; to congeal
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
speaking voice; talking voice
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
cicada; locust; small-sized pulley
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus