elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
in proportion to; just as much as
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
thigh; buttocks; arse; ass
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
flight; desertion; escape
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
sunlight; rays of the Sun
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
sunlight filtering through trees
sense of smell; olfaction
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
everywhere; all over; throughout
god of death; death deity; Death
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
remnant; residue; remaining; left-over
to go down and stand; to alight; to get down
both hands; both arms; ten
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
otherwise; or else; if not
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to suffer; to groan; to be worried
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)