to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
having in mind; happening to know of; idea
to provide (a person) with a bodyguard
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
indicate reason; infers some protest
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
visual confirmation; sighting
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
important person; strategic person; key figure
in a sense; in some way; to an extent
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
another meeting; meeting again; reunion
disreputable; scandalous; disgraceful
completely; absolutely; totally; (not) at all
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
contest; competition; struggle; scramble
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
packhorse; workhorse; hack
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
already; now; no longer; not any more
exhausting work; hard work; severe duty
desire to succeed in life; ambition to make one's mark in the world
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
intention; idea; inclination; wish
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to soothe; to calm; to pacify
no matter for; without regard to; whatever the ...