multi-course menu; multi-course dining
terminus; last stop (e.g. train)
sweet and sour; bittersweet (feeling)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
occupation; calling; livelihood
(not) even once; (not) ever
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
caller; visitor; company; guest
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to push aside; to push one's way through
greater than ...; bigger ...
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
to hide; to conceal oneself
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
force (bulldoze) one's way through
nonexistent; not being (there); not having; not
for (some) doubtful points to remain
how many? (large animals)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
drama; theatre; theater; play
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
acting ability; talent as a performer
stage actor; stage actress
great success; huge success
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
wild beast; wild animal; brute
declining; refusal; rejection; announcement; notice
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to put into effect; to put into practice
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum