to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to smash up; to defeat crushingly
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
two (long cylindrical things)
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
rotation (usu. around something); revolution; turning
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to hew; to chop up; to mangle; to mince
end of life; death; annihilation
just one person; only one
to lead someone around by the nose
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
calculation; reckoning; count; forecast
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
prime minister; premier; chancellor
second; number two; runner-up
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
(together) with; -wide; including
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
base (military, expedition, etc.)
national border; provincial border
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord