dignity; majesty; solemnity; gravity
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
war; battle; match; game; competition
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to express (in words); to confess
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
alone; by oneself; on one's own
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to gain fame; to make one's name
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
small quantity; little; little while; short distance
samurai on horseback; (medieval) knight
to watch over; to watch attentively
companion; follower; attendant; retinue
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be (in contrast to something that is not the case)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
reason; cause; circumstances
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
scary; frightening; eerie; dreadful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated