to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
exhausting work; hard work; severe duty
settlement; solution; resolution
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
rest; break; recess; intermission
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
performance of one's official duties
document; official papers
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
followers; subordinates; being under someone's command
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
to rule; to govern; to administer
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
post; official position; managerial position; executive position
outward appearance; ostensible; public; official
status; position; method; way; rule; regulation
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
leader of a delegation (body, party)
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
to express (in words); to confess
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to take notice (of); to pay attention (to)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable