fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
beautiful face; good looks; beauty
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
warm and snug; soft and comfortable
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
envious; jealous; enviable (position, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
pish; pooh; I see; oh; indeed
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
connection; link; relationship
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to burn; to scorch; to char; to singe
half-roasted; half-baked; rare
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
several sheets (flat objects)
one's share; one's portion
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
hum (of a TV, radio, etc.)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shake; to sway; to waver
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch