to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to chase; to run after; to pursue
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
tail (animal); tail end; tip
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
irregularity; unsteadiness; disorderly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
treating someone like a child
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
amiable; affable; likable
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
in the end; at the end of the day
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
inheritance; succession; accession; share-alike
ceremony; rite; ritual; service
eternal; unlimited; endless