to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
another meeting; meeting again; reunion
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
monetary; financial; pecuniary
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
something; nothing (with neg. verb)
negotiations; discussions; connection
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
just because; even if; even though
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
when it becomes; when it comes to
to begin to walk; to set out
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
whatever the case; under any circumstances
to attract notice; to catch the eye; to stand out
silence (not speaking); muteness
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
everyone; anyone; no one; nobody
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
lonely; lonesome; solitary; desolate
poor; pitiful; piteous; pitiable
after a long time; for the first time in a while
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
genuine; authentic; true; real
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation