angry voice; one's voice when shouting with anger
to shout (in anger); to yell
manners; courtesy; etiquette
what did you just say (to me)?; what's that?
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
air conditioning; air cooling
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
(present) head of a family
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
very much; exceedingly; extremely
financial power; financial means; wealth
calm; composed; leisurely
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
bluff; false show of power; bold front
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
excess or deficiency; too much or too little
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
goodness; excellence; virtue
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
ignorant of the ways of the world
genuine; authentic; true; real
pretext; history; past; according to ...; ... says
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
no more than; just; only; mere; goes no further than
neighbourhood; neighborhood; vicinity
permanent; perpetual; persistent; lasting
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
major dealer; wealthy merchant
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official