jpdb beta

power; might; authority; spirits; vigor; vigour

1

nape of the neck

2

wrist

10

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

5

like; as if; the same as

4

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

7

space; room; airspace

15

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

2

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

4

a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)

2

to compare with the eye

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

oh; yes; huh?; hm?

3

shame; embarrassment; disgrace

3

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

3

greater than ...; bigger ...

1

to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated

1

slight movement; slight tremor; quiver

2

even

2

to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority

1

high; high school

16

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

9

face (of person)

5

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

7

generally

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

to have the nerve to

2

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

11

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

15

to moan; to groan

2

may; might; perhaps; may be; possibly

11

boasting of one's strength

1

stupid brat; son of a bitch

1

exposed; scanty; bare; public; open

3

fist

2

to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

3

to fling (away); to hurl

1

to strike; to hit; to beat; to punch

2

technique; art; skill; move

1

there is nothing

23

physical ability

11

a throw; a fall

1

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

2

have to do; must; should; ought to

1

even; but; however

12

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

9

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

2

situation; (present) state of affairs; circumstances

10