fantasy; illusion; vision; dream
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
speech and conduct; words and deeds
this way; this direction; here; this (one); I; me
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
right; correct; proper; righteous; just
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
place; spot; address; district; area; one's house; point
teacher; instructor; professor
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
this sort of; this kind of; like this; such
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
great rival; powerful enemy; archenemy
if it is the case that ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
every person; each one; everybody
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
that; the matter in question
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
always; all the time; never; usual; regular
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
state; condition; situation; appearance; circumstances
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up