left arm; left-handed (baseball pitcher)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
sleeping place; bedroom; bedchamber
to creep in; to steal in; to sneak in
unanticipated; unexpected
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
and yet; despite (all) that
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
fingertip; finger; toe tip; toe
to overflow from something full
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(theatrical) fighting scene
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be worth it; to pay; to be profitable
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to lose sight of; to miss
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to look into; to peep into; to peer into
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret