to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to be peevish; to sulk; to pout
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
in a sense; in some way; to an extent
fixed number; certain number; given number; definite number
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
as a child; when one was a child
etc.; et cetera; and so on
to differ; to vary; to disagree
outward appearance; ostensible; public; official
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
not caring; not giving a damn
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
one thin flat object; one sheet
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to be of use as a reference; to be helpful
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
hair; fur; wool; down; plumage
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
first-rate; finest quality; the best
up until now; as recently as the present