language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
apparently; appears to be
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to picture; to come into one's mind; to remember
reliance; trust; faith; confidence
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
meaning; significance; sense
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
such; like that; that sort of; very
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
together with; same; both; all; including ...
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
food and drink; eating and drinking
amount of money; sum of money
(your) daughter; young woman
even though; despite; when
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
surprise; astonishment; wonder; amazement
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
unexpected; unforeseen; strange
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten