to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
big leakage; uncontained leak
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
udon; thick Japanese wheat noodles
general; popular; common; typical
meat miso; miso mixed with ground meat
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
zhajiangmian (dish of ground pork over wheat noodles)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl
cold noodles (in Korean style); chilled Chinese noodles; cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
surpassing everything; better than anything; to be better than anything
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
on the occasion of; circumstances; juncture
famous product; special product; speciality; specialty
considerably; greatly; a lot
curiosity; inquisitiveness
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
still more; even more; much more; increased; greater
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
celebrity; famous person; public figure; big name
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
immediately; at once; soon; before long; easily; readily