state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
rather; better; instead; if anything
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
in proportion to; just as much as
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
really; truly; indeed; good grief
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
godsend; gift from providence
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
body; torso; trunk; build; physique; health
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
something or other; one thing or another; this or that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral